注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

列孚

中国,请你走得慢一点,停下来,想一想。。。。。。

 
 
 

日志

 
 

敬复老导演王为一

2006-10-27 13:54:06|  分类: 一些回应 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

敬覆老导演王为一

 

列孚

 

王老:您好!

不久前,接获本版编辑吴小攀先生转来老您老给晚的一封电邮,这实在令晚辈之我大感意外。因为一直忙于俗务,多年未曾拜访,现在人在北京,却收到您老的来信,当然很是高兴。

个多月前晚曾在这里写了两篇小文,两文都涉及现已年过九旬的您。其中一文题为《王为一救了香港电影》,说的是因为您当年在珠影所拍粤语片《七十二家房客》为香港电影钜子邵逸夫为救香港电影时而相中,也就拍了个香港版的《七十家房客》,主演者是当时在香港电视上走红的何守信、沈殿霞、郑少秋等,结果香港电影从此“翻生”。说您“救”了港片,晚意为尽取其夸张,以博一粲。您老在信中说:看标题“可把我吓了一跳”“我听了未免失笑。但感欣慰。”晚阅之莞尔。另一则讨论广州是否可建为“电影特区”,也是《七十二家房客》为例,该片只拍粤语版,没有普通话版,而且当时只在粤桂和港澳、南洋等地公映,没在内地公映,甚为特殊。用您的话来说,“当时广州就是电影特区了”。而笔者在该文提出一些疑问:为什么当时珠影会与香港合作拍片?当时该片是由谁来审查?审查的官员听得懂粤语?……

您老的来信,自是将晚疑云拨去。

您在信中说,该片之所以诞生,原来是与当时在香港主要负责爱国电影业的廖一原先生有关。您又说,这是应廖一原为解决供海外华侨的需要而拍。廖看中了上海大公滑稽剧团的《七十二家房客》,但只要求剧本,而演员则由广东老倌来演,以利海外华人市场号召力。但上海方面却坚持要自己的演员来演,结果上海方面与北京有关部门进行交涉。最后为避免影响上海大公剧团在全国演出,才决定该片只在两广及海外上映。这就是该片只在内地粤语地区和海外上映的来由。“无心插柳”却成“特片”——原来如此!该片完成后,照例要送京审查。您老“因事未去,由副导演黎铿携片北上。因黎是广东人,审片时如遇语言问题他可以当场翻译。”这样审查电影国产片恐怕是仅见的。晚认为,这些都是应在中国电影史中应记下来的细节。

您老在信中还引述审查该片的当时文化部正副部长夏衍、陈荒煤的审查意见,认为拍得“不错”,“比上海滑稽戏好,没有滑稽戏那些庸俗”“演员的选择也好”“导演点子多,演员表演也很好”。现在回想起来,两位前辈说得极有理。的确如此。

粤语电影《七十二家房客》不仅当时在省港澳和东南亚广获欢迎,不仅“救”了香港电影,还让香港的话剧团根据该片版式本在舞台上公演,场场爆满,让香港话剧当时在香港成为一大奇观。直到上世纪九十代香港还有该话剧上演。让人们都以为这是粤语原产作品而不知原是上海滑稽戏了。您信中也说,当时广东话剧团连演二百多场而欲罢不能。可见该片影响之大和至今仍岭南电影佳谈。

王老,您还记得吧?咱们认识还是在晚辈所创办主持《中外影画》之时。那是1980年的春天。当时与珠影事先经过洽商,由《中外影画》举办“中国电影营”,借复活节假期组织香港电影爱好的年轻人到珠影进行电影观摩、交流。一行三十多人,到广州与您、陶金、张良等导演见面,座谈;还与秦牧、陈残云两位著名作家见面、茶叙;到珠影参观、在影棚观看现场拍片和观摩影片。中国内地当时刚刚进行改革开放,《创业》、《小花》、《归心似箭》等片先后在香港上映,受到关注和好评。因此,才会有这个关注、了解中国内地电影之行。这是香港第一次到内地进行这样的交流活动。因而在这样一个特别的背景下,与您老等前辈电影人认识,实在有幸,印象是特别深刻的。非常感谢您这封来信。亟望能在短期内摆脱俗务,来穗拜会您老。

 

祝 您身体建康!

 

                                                              晚:列孚上

                                                                于北京

                                                               2004/8/5

 原载《羊城晚报》2004/08/16

 

  评论这张
 
阅读(413)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017