注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

列孚

中国,请你走得慢一点,停下来,想一想。。。。。。

 
 
 

日志

 
 

尚积葵.安诺执导中文片《狼图腾》圣诞公映  

2016-04-30 14:17:56|  分类: 影坛漫步 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


法国著名导演尚积葵?安诺( Jean Jacques Annaud) 

尚积葵?安诺( Jean Jacques Annaud))

花了五年时间弄剧本,同时也用了两年半时间来训练狼只,连同拍摄、后期制作前后共七年而投资是破天荒的七亿元人民币,法国著名导演尚积葵?安诺( Jean Jacques Annaud)执导的中文片《狼图腾》(Wolf Totem)有望圣诞档期与观众见面。与以住由外国导演执导的中国题材电影不同,《狼图腾》是全部以汉语发音,主演者全是中国内地演??员,如冯绍峰、窦骁等。为了能够和中方有更好沟通,尚积葵?安诺还特地和妻子在北京生活了三年,学会了国语。

曾经导演过《情人》(The Lover)而广为香港观众熟悉的尚积葵?安诺,在好些真正影迷当中,还有不少有都喜欢他的《玫瑰之名》(The Name of the Rose ,1986)、《子熊故事》(The Bear,1988)、《兵临城下》(Enem??y at the Gates,2001)、《虎兄虎弟》(Two Brothers,2004)和《黑金》(Black Gold ,2012)甚至他的成名处女作《高歌胜利》(Black and White in Color,1976)等等。

事实上,尚积葵?安诺对东方题材、对动物题材感兴趣也有迹可寻。 《子熊故事》和《虎兄虎》就是动物题材,早些时候由梁家辉任男主角的《情人》也就更为东方观众所熟知了,何况法国一直就是欧洲的汉学中心?

2016年04月30日 - 列孚 - 列孚

姜戎和《狼图腾》法译本

小说《狼图腾》2004年4月在中??国出版,作者姜戎。这是一部迄今为止世界上唯一一部以狼为叙述主体的小说。在此之前的所有有关狼的小说,作家都是以观察者的虚拟身份进入小说的叙事世界。姜戎是北京上山下乡知青,是以自己11年在内蒙古草原生活感悟,以近乎自传体的叙事视角,倾其半生心血著成的一部有关人与自然、人性与狼性、狼道与天道的长篇小说。该书在中国大陆发行300余万册,连续6年蝉联文学图书畅销榜的前十名,获得各种奖项几十余种。该书在中国出版后,被译为30种语言,在全球110个个国家和地区发行。是中国现代文学作品中少有的具国际影响作品之一。

2007年,尚积葵?安诺读了《狼图腾》的法译本,立即对该小说发生了浓厚兴趣,并很快就与姜戎取得联络,谈下独家改编为电影版权后,除了花了不短的时间写剧本、训练狼只和学汉语外,与此同时,他还到处搜集资料,获悉哈尔滨有两个专门研究内蒙古狼的专家,并为此出了专著,他特定上门拜访,以进一步了解作为影片主角的内蒙古狼的牧场生,然后才投入拍摄。据称,该片投入约为人民币七亿元,是中文电影投入最大的一部。他有信心不会亏本,因为他先后共拍过12部影片,只有一部是亏本,其余都颇为赚钱。现在完成,计划在圣诞档期作全球性公映。这是第一部由外国人执导而全是汉语发音的中文电影,颇值得关注。

 

                         原载《南早香港指南》2014年3月25日

  评论这张
 
阅读(133)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017