注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

列孚

中国,请你走得慢一点,停下来,想一想。。。。。。

 
 
 

日志

 
 

五四写“不二情书”  

2016-05-09 01:34:39|  分类: 映画影话 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |



lit-04 


执笔写本文,正巧是五四运动97周年纪念。这个纪念日写《北京遇上西雅图之不二情书》(下称《不二情书》)似乎太太平盛世而变得太超现实的荒诞一番。有人说,其实本片并非不二,应是很二——“二”在北方语系同岭南粤语的“戆居”、“煞戆”差不多。翻译过来是否应是《很不戆居的情书》?(一笑)

第一部的《北京遇上西雅图》前年在中国内地票房曾创下5.3亿元(人民币,下同)票房,是爱情类型片最高票房纪录。因而,《不二情书》是该片“续集”。但这是个需打引号的“续集”,因为第一集已是有情人终成眷属的大结局,不可因为为了续集而又将汤唯、吴秀波这对夫妻拆开,否则,也属“真二”。然而,“北京遇上西雅图”+汤唯+吴秀波似乎已成了IP,晾着不用,好浪费。于是,脑筋一转,转到向《查令十字街84号》致敬这条路上来。

《查令十字街84号》(84 Charing Cross Road)是美国女作家海伦妮·汉夫的自传体作品,1960年代,这个并不富有但喜欢看旧书的女作家尔在杂志广告中发现伦敦这家专售旧书的书店中有她钟爱的旧书,这让她欣喜狂,但却囊中羞涩无法从纽约飞去伦敦,于是就与书店老板通信,两人书信来往二十年,不但表现了两人在文化上的审美情趣一致,并暗生情愫。但书店老板是老派英国绅士,不同于热情开放的纽约女性,两人信书往来中的不同性情及风格,十分有趣。后来,书店老板去世,海伦妮悲痛欲绝,将两人二十年书信结集成书出版,很快一纸风行,被先后改编成广播剧、舞台剧和电影,成了爱书人的挚爱、心中的“圣典”。1987年该书被改编拍成电影《柔情一纸牵》(港译名)。

《不二情书》将身在澳门的汤唯同在洛杉矶的吴秀波同是失意人,却因《查令十字街84号》而结缘也有了像《查令十字街84号》般的故事。年轻观众可能不大接受的是,如今这互联网时代还有谁会写信啊?好老土!问题是该片上月29号在内地上映票房便过亿元,至昨日(5月3日)止累计票房达4.81亿元,成五一档期众多影片之首,离首集《北京遇上西雅图》票房5.3亿元纪录不过只有5千万元,因此,该片就极有可能成中国内地爱情片票房最高的一部。

值得探讨的是,互联网时代仍然写信谈情说爱,似是悖论。但该片票房不俗则证明,写信可能就是浪漫的一种。或者说,不失矫情。而这种浪漫、矫情却受年轻观众喜爱,即是说爱书人者大有人在,尽管当今是“低头一族”的世界,然而假若你在地铁上看到整个车厢中当所有人都在低头看手机时却发现有一人在看书,你会有何反应?

朋友告诉我一个故事:她向孩子提出要求,记得睡前擦牙。孩子答应了,但他也向她提出要求:妈妈,你以后别老看手机,多看书。

这个孩子只有九岁。

这是是否矫情?

个人觉得,97年前,因为看书人多了,才会有五四运动。《不二情书》,似乎也不戆居。

 

              原载《南早香港指南》2016年5月5日

  评论这张
 
阅读(2609)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017